Lingyin Temple

Di sản · 浙江省 · 灵隐寺

Lingyin Temple

Hangzhou

Lingyin Temple · ChinaMazing

Khám phá

Điểm đến chính

Những điểm đến thiết yếu — chúng là gì và khi nào nên đi.

Feilai Peak

Điểm 1

Feilai Peak

飞来峰

Phi Lai Phong nằm trước chùa Linh Ẩn, được đặt tên theo truyền thuyết "bay từ xa đến", là một trong những ngọn núi bí ẩn nhất tại Hàng Châu. Núi được cấu tạo từ đá vôi, qua năm tháng bào mòn đã tạo nên nhiều hang động và kỳ thạch như hang Long Hồng, hang Ngọc Nhũ... Trên đỉnh núi còn lưu giữ các tượng Phật điêu khắc trên đá từ thời Ngũ Đại đến nhà Nguyên, đặc biệt quý giá nhất là các pho tượng mang phong cách Phật giáo Tây Tạng thời nhà Nguyên, mỗi pho đều có hình dáng khác nhau, sống động như thật. Nơi đây cây cổ thụ cao vút, khe suối bao quanh, tương phản hài hòa với chùa Linh Ẩn, là địa điểm tuyệt vời để chiêm ngưỡng sự giao thoa giữa kỳ quan thiên nhiên và nghệ thuật Phật giáo.

Mahavira Hall

Điểm 2

Mahavira Hall

大雄宝殿

Đại Hùng Bảo Điện. Đại Hùng Bảo Điện là điện thờ trung tâm của chùa Linh Ẩn, với quy mô hùng vĩ, thờ tượng Phật Thích Ca Mâu Ni ngồi uy nghiêm trang túc. Tấm biển "Diệu Trang Nghiêm Vực" treo cao trong điện cùng với những bức tranh màu tinh xảo và phù điêu tiên nữ bay lượn tỏa sáng rực rỡ, thể hiện vẻ đẹp của nghệ thuật kiến trúc Phật giáo cổ đại Trung Hoa. Đây là nơi quan trọng để tín đồ lễ bái và du khách cảm nhận văn hóa Phật giáo. Đứng trước điện, du khách có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn núi Phi Lai và những cây cổ thụ cao vút, trải nghiệm sự tĩnh lặng và trang nghiêm của ngôi chùa cổ nghìn năm.

Hall of Heavenly Kings

Điểm 3

Hall of Heavenly Kings

天王殿

Điện Thiên Vương. Điện Thiên Vương là tòa điện đầu tiên của chùa Linh Ẩn, thờ Phật Di Lặc với nụ cười hiền hậu, phía sau là Bồ Tát Vi Đà uy nghiêm. Hai bên trong điện đặt tượng Tứ Đại Thiên Vương, mỗi vị cầm pháp khí, tượng trưng cho mưa thuận gió hòa. Tòa điện này kết hợp phong cách kiến trúc thời Tống với nghệ thuật Phật giáo, là tòa điện quan trọng đầu tiên du khách ghé thăm khi vào chùa Linh Ẩn. Du khách có thể cảm nhận sự trang nghiêm và từ bi của văn hóa Phật giáo, đồng thời chiêm ngưỡng tay nghề tinh xảo của các nghệ nhân xưa.

Cold Spring Pavilion

Điểm 4

Cold Spring Pavilion

冷泉亭

Lãnh Tuyền Đình. Lãnh Tuyền Đình tọa lạc phía trước chùa Linh Ẩn, được xây dựng từ đời Đường, là một trong những đình các bên nước mang đậm nét cổ kính nhất trong khu danh thắng Tây Hồ. Đình nằm bên dòng suối Lãnh Tuyền, nước suối róc rách chảy quanh, cây cổ thụ cao vút, đối diện với các pho tượng chạm khắc trên đá ở đỉnh Phi Lai qua dòng suối. Các văn nhân xưa như Bạch Cư Dị, Tô Đông Pha từng để lại nhiều bài thơ tại đây, câu đối trên cột đình “Suối từ bao giờ bắt đầu lạnh, đỉnh từ nơi nào bay đến” đặc biệt nổi tiếng. Du khách có thể nghỉ chân tại đây, cảm nhận sự thanh u tĩnh mịch của ngôi chùa trên núi cùng khung cảnh suối đá mát lạnh, để tâm hồn lắng đọng trong thiền ý ngàn năm và thú vui tự nhiên.

One Line Sky

Điểm 5

One Line Sky

一线天

Nhất Tuyến Thiên (Khe Trời) nằm trên núi Phi Lai trước chùa Linh Ẩn, là một kỳ quan giao thoa giữa thiên nhiên và nghệ thuật Phật giáo. Ngước nhìn lên, từ khe nứt của tảng đá khổng lồ, một vệt ánh sáng trời len lỏi chiếu xuống, tựa như tạo hóa khai mở. Xung quanh là những pho tượng chạm khắc trên đá từ thời Ngũ Đại đến Tống Nguyên, nổi bật nhất là tượng Phật Di Lặc với nụ cười hiền từ. Men qua những hang động tĩnh lặng, cảm nhận sự biến đổi của ánh sáng và bóng tối, ta như thấm đẫm ý thiền "chỉ ở trong núi này, mây sâu không biết chốn nào". Đây là điểm đến tuyệt vời để khám phá nghệ thuật hang động đá cổ Trung Hoa cùng những kỳ quan thiên nhiên.

Yongfu Temple

Điểm 6

Yongfu Temple

永福寺

Chùa Vĩnh Phúc. Chùa Vĩnh Phúc nằm ở phía tây chùa Linh Ẩn, tựa lưng vào núi mà xây dựng, là một trong những ngôi chùa cổ nổi tiếng của Hàng Châu. Chùa được xây dựng từ thời Đông Tấn, trải qua nhiều lần hưng thịnh và suy tàn, phần lớn kiến trúc hiện nay mang phong cách thời Thanh. Nơi đây có môi trường thanh tịnh, cây cổ thụ cao vút, leo lên chỗ cao trong chùa có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn dãy núi quanh Tây Hồ. Trong chùa còn lưu giữ những pho tượng Phật và bia khắc đá tinh xảo, đặc biệt nổi tiếng nhất là điện Quan Âm và giếng cổ. Du khách đến đây có thể cảm nhận được thiền ý, trải nghiệm bầu không khí văn hóa Phật giáo thanh tĩnh.