Temple of Heaven

Điểm 1

Hall of Prayer for Good Harvests

祈年殿

**Điện Cầu Niên (Kỳ Niên Điện)**. Điện Cầu Niên là công trình kiến trúc biểu tượng của Thiên Đàn (Đàn tế trời), được xây dựng từ thời nhà Minh, là nơi các hoàng đế triều Minh và Thanh thực hiện nghi lễ cầu mong mùa màng bội thu. Với lối kiến trúc độc đáo hình tròn, mái chóp ba tầng thu lại đỉnh, lợp ngói lưu ly màu xanh lam, tượng trưng cho bầu trời, nơi đây được xem là kiệt tác của nghệ thuật kiến trúc gỗ cổ đại Trung Hoa. Bên trong điện không có một cây xà ngang nào, toàn bộ được chống đỡ bởi 28 cây cột gỗ nam, tượng trưng lần lượt cho bốn mùa, mười hai tháng và mười hai giờ trong ngày, thể hiện trí tuệ kiến trúc tinh xảo và quan niệm vũ trụ của người xưa. Là viên ngọc sáng trên trục trung tâm Bắc Kinh, Điện Cầu Niên không chỉ là di sản văn hóa thế giới mà còn là sự kết hợp hoàn mỹ giữa nghi lễ tế trời cổ xưa và nghệ thuật kiến trúc, xứng đáng để du khách chiêm ngưỡng và suy ngẫm.

Điểm 2

Circular Mound Altar

圜丘坛

**Đàn Viên Khâu** Đàn Viên Khâu là nơi các hoàng đế triều Minh, Thanh thực hiện nghi lễ tế trời vào ngày Đông chí. Đàn gồm ba tầng đá cẩm thạch trắng, tượng trưng cho quan niệm "trời tròn, đất vuông". Ở chính giữa mặt đàn là Tâm Thiên Thạch—khi đứng trên phiến đá này mà nói, âm thanh sẽ vang vọng trở lại, thể hiện sự tinh xảo trong kỹ thuật âm học kiến trúc cổ đại. Bao quanh đàn là Linh Tinh Môn và lò thiêu, tạo nên một tổng thể trang nghiêm, uy nghiêm. Từ trên đàn phóng tầm mắt ra xa, có thể thấy dáng dấp của Điện Kỳ Niên và Hoàng Khung Vũ, cảm nhận được sự hùng vĩ và bí ẩn của lễ nghi tế trời hoàng gia thời xưa.

Điểm 3

Imperial Vault of Heaven (Echo Wall)

皇穹宇（回音壁）

Hoàng Khung Vũ (Vách Hồi Âm). Hoàng Khung Vũ là điện tròn nơi các hoàng đế thời Minh-Thanh dâng bài vị thờ Hoàng Thiên Thượng Đế, tọa lạc trên trục nam-bắc của Thiên Đàn, nổi tiếng với đỉnh trần bằng gỗ tinh xảo và ngói lưu ly. Bức tường tròn bao quanh chính là Vách Hồi Âm nổi tiếng; nhờ bề mặt tường nhẵn phẳng, sóng âm có thể liên tục phản xạ và truyền dọc theo vách, tạo nên hiện tượng truyền âm kỳ diệu, là trải nghiệm âm học mà du khách nhất định phải thử. Nơi đây không chỉ thể hiện kỹ thuật kiến trúc cổ xưa mà còn hàm chứa quan niệm vũ trụ "Trời tròn Đất vuông", hé lộ một góc bí ẩn của nghi lễ tế trời hoàng gia.

Điểm 4

Hall of Abstinence

斋宫

Trai Cung. Trai Cung là nơi hoàng đế trai giới tắm rửa trước khi tế trời trong Thiên Đàn, nằm ở phía tây Thiên Đàn, được xây dựng vào thời Minh Vĩnh Lạc. Nơi đây thanh tịnh u nhã, cổ thụ che trời, tòa nhà chính là điện Vô Lương được xây bằng gạch đá vòm cuốn chịu lực, không dùng một cây xà gỗ nào, kết cấu độc đáo, thể hiện trí tuệ kiến trúc thời Minh. Trong cung có chính điện, tẩm cung, lầu chuông, bố cục nghiêm chỉnh, trang nghiêm túc mục. Du khách đến đây, có thể cảm nhận được lòng thành kính của hoàng đế cổ đại khi tế lễ, cũng có thể chiêm ngưỡng kỹ xảo tinh xảo của kiến trúc cổ Trung Hoa.

Điểm 5

Divine Music Administration

神乐署