West Lake

Destinasi 1

Three Pools Mirroring the Moon

三潭印月

San Tan Yin Yue (Tiga Kolam yang Memantulkan Bulan). San Tan Yin Yue merupakan salah satu dari Sepuluh Pemandangan Indah Danau Barat, terletak di sisi selatan pulau kecil di tengah danau, terkenal dengan tiga menara batu. Menara batu ini dibangun pada masa Dinasti Song, bagian dalamnya berongga, dengan lima lubang bundar tersusun pada permukaan bola. Saat malam bulan purnama, jika bersampan di danau, terlihat pemandangan indah "bayangan menara, bayangan bulan, dan kilau air" yang saling berpadu, oleh karena itu dinamakan "San Tan Yin Yue". Wilayah perairan di sini luas, pulau-pulau dihiasi rindangnya pepohonan, menjadikannya tempat yang sangat baik untuk menikmati panorama Danau Barat dan mengagumi bulan di Festival Pertengahan Musim Gugur. Pengunjung dapat menaiki perahu hias menuju pulau, berjalan santai di Jembatan Sembilan Likuan, merasakan kehalusan taman khas Jiangnan serta ketenangan pemandangan danau dan pegunungan.

Destinasi 2

Su Causeway in Spring Dawn

苏堤春晓

Su Causeway di Musim Semi Fajar. Su Causeway di Musim Semi Fajar merupakan yang pertama dari Sepuluh Pemandangan Indah Danau Barat, dibangun di bawah arahan Su Dongpo, seorang penyair dari Dinasti Song Utara. Jalan panjang membentang di atas air, enam jembatan berliku, dan di kedua sisinya ditanami pohon persik dan willow secara berjajar. Di pagi hari musim semi, berjalanlah di atas jalan ini, kabut tipis menyelimuti, willow menumbuhkan tunas hijau, bunga persik bermekaran dengan indah, gunung-gunung jauh dan air di dekatnya semuanya dipenuhi nuansa baru, bagaikan sebuah gulungan lukisan tinta yang panjang. Pemandangan di sini berbeda-beda sepanjang musim, namun yang paling memikat adalah saat fajar di musim semi, menjadi tempat klasik untuk menikmati keindahan spiritual Danau Barat.

Destinasi 3

Broken Bridge with Remnant Snow

断桥残雪

Salju Sisa di Jembatan Putus. Salju Sisa di Jembatan Putus merupakan salah satu dari Sepuluh Pemandangan Danau Barat, terletak di ujung timur Tanggul Bai. Jembatan ini berbentuk lengkung; setelah salju turun di musim dingin, salju di sisi jembatan yang terkena sinar matahari mencair, sementara di sisi yang teduh salju masih tersisa. Dari kejauhan, jembatan tampak seperti putus namun tidak putus, sehingga mendapat nama tersebut. Tempat ini juga menjadi lokasi pertemuan legenda rakyat antara Nyonya Putih dan Xu Xian, menambah nuansa romantis pada pemandangan salju. Berjalan di atas jembatan, kita dapat menikmati pemandangan pegunungan dan air Danau Barat dengan leluasa, terutama pada pagi hari atau senja, suasananya terasa begitu tenang dan mendalam.

Destinasi 4

Leifeng Pagoda

雷峰塔

Pagoda Leifeng. Terletak di Bukit Xizhao di tepi selatan Danau Barat, Pagoda Leifeng adalah tempat legendaris di mana Nyonya Putih ditahan, terkenal karena kisah "Legenda Ular Putih". Pagoda aslinya dibangun pada masa Dinasti Song Utara dan direkonstruksi pada era modern; kini berbentuk pagoda bergaya kuno dengan lima lantai penampilan luar dan lift di dalamnya. Dari atas pagoda, pengunjung dapat menikmati panorama Danau Barat, melihat Bendungan Su dan Tiga Kolam yang Memantulkan Bulan. Di dalam pagoda dipamerkan situs kuno dan artefak, dan lantai satu menampilkan ukiran kayu kisah "Legenda Ular Putih", memadukan nuansa mitos dan warisan sejarah. Saat malam tiba dan lampu menyala, bayangan pagoda terpantul di danau, menjadikannya landmark di tepi Danau Barat yang tidak boleh dilewatkan.

Destinasi 5

Winding Courtyard and Lotus in Breeze

曲院风荷

Quy Yuan Feng He. Quy Yuan Feng He merupakan salah satu dari Sepuluh Pemandangan Indah Danau Barat, terkenal dengan bunga teratai musim panas dan taman bergaya Jiangnan. Tempat ini awalnya merupakan bengkel pembuatan arak pada masa Dinasti Song Selatan. Halamannya menghadap danau, dan pada musim panas aroma teratai bercampur dengan aroma arak, sehingga dinamakan “Quy Yuan Feng He”. Di dalam kawasan ini terdapat kolam teratai besar dan kecil, paviliun dan gazebo di atas air, serta jembatan kecil yang berliku-liku melintas di antaranya, memungkinkan pengunjung menikmati berbagai jenis teratai dari dekat. Di puncak musim panas, daun teratai memenuhi kolam, bunga teratai merah dan putih bergoyang anggun, angin sepoi membawa harum semerbak, menjadikannya tempat yang sempurna untuk berfoto dan berjalan-jalan. Danau, bangunan kuno, dan rindangnya pepohonan saling berpadu, menawarkan pesona yang berbeda di setiap musim, terutama yang paling memukau di pagi hari dan senja.

Destinasi 6

Flower Harbor and Fish Viewing

花港观鱼

花港观鱼 terletak di barat daya Danau Barat, merupakan salah satu dari Sepuluh Pemandangan Indah Danau Barat yang terbentuk pada masa Dinasti Song Selatan. Di dalam taman, kolam ikan mas merah, Taman Peony, dan perairan Pelabuhan Bunga menjadi pemandangan utama. Pengunjung dapat berdiri di pagar untuk menikmati pemandangan ribuan ikan koi yang berebut makanan dengan lincah. Paviliun dan koridor di sekitar kolam tersusun rapi, berpadu indah dengan pegunungan dan perairan Danau Barat. Saat musim semi, bunga peony bermekaran; saat musim gugur, daun maple merah menghiasi pemandangan—setiap musim memiliki pesona tersendiri. Tempat ini memadukan kehalusan taman bergaya Jiangnan dengan keluasan pemandangan danau alami, menjadikannya destinasi ideal untuk menikmati gaya hidup santai dan lambat di Hangzhou.

Destinasi 7

Autumn Moon Over the Calm Lake

平湖秋月

Danau Musim Gugur yang Tenang. Danau Musim Gugur yang Tenang adalah salah satu dari Sepuluh Pemandangan Terkenal Danau Barat, terletak di ujung barat Tanggul Bai, dan sejak zaman kuno merupakan tempat terbaik untuk menikmati bulan purnama. Pemandangan di sini terbuka luas, permukaan danau bagaikan cermin, pada malam musim gugur bulan purnama terpantul di air, membentuk lukisan puitis "seluruh danau bagaikan air emas yang ingin meleburkan musim gugur". Paviliun, gazebo, dan bangunan bertingkat berpadu dengan pohon willow yang menjuntai, berjalan-jalan di sini dapat merasakan keanggunan taman khas Jiangnan. Di sekitarnya terdapat situs bersejarah seperti Bukit Gushan dan Xiling Yinshe, cocok untuk berjalan-jalan di sepanjang danau, merasakan ketenangan dan romantisme Hangzhou.

Destinasi 8

Orioles Singing in the Willows

柳浪闻莺

Liulang Wenying (Mendengar Kicau Burung di Tengah Ombak Pohon Willow). Liulang Wenying adalah salah satu dari Sepuluh Pemandangan Indah Danau Barat (West Lake), terletak di tepi tenggara Danau Barat. Nama tempat ini berasal dari kawasan hutan pohon willow yang rimbun dan kicauan burung oriole yang merdu pada masa lampau. Di taman ini ditanami berbagai pohon willow yang menjuntai, ketika angin sepoi-sepoi bertiup, dedaunan willow bergelombang seperti ombak, dan pada musim semi kicauan burung oriole terdengar merdu, sangat khas dengan pesona taman bergaya Jiangnan. Di area wisata ini juga terdapat objek seperti Gedung Wenyin (Aula Mendengar Kicau Burung) dan Taman Persahabatan, serta terhubung dengan jalur pejalan kaki di tepi danau, sehingga pengunjung dapat melihat dari kejauhan Pagoda Leifeng dan Paviliun Chenghuang. Tempat ini tidak hanya menjadi lokasi warga setempat untuk berolahraga pagi dan bersantai, tetapi juga merupakan tempat terbaik untuk merasakan perubahan empat musim di Danau Barat. Tidak dipungut biaya tiket masuk, cocok untuk berjalan-jalan santai dan berfoto, terutama saat pagi atau senja, ketika cahaya berpadu dengan air danau, menciptakan suasana yang puitis.