Dujiangyan — ChinaMazing

Tarikan 1

Fish Mouth Water-Dividing Dam

鱼嘴分水堤

**Pemisah Air Bentuk Mulut Ikan**. Pemisah Air Bentuk Mulut Ikan merupakan komponen teras Projek Pengairan Dujiangyan, dibina lebih 2,000 tahun lalu pada zaman Dinasti Qin, dan masih berfungsi sehingga kini untuk kawalan banjir dan pengairan. Oleh kerana bentuknya yang menyerupai mulut ikan, ia dengan bijaknya membahagikan Sungai Minjiang kepada dua bahagian, iaitu sungai dalam dan sungai luar, sekaligus mencapai pengawalan semula jadi "pembahagian air 4:6 dan pengenapan pasir 2:8". Apabila berdiri di atas tambak ini, anda dapat melihat air sungai terbahagi di sini—satu sisi jernih merupakan Sungai Dalam yang mengairi Dataran Chengdu, manakala satu lagi sisi keruh merupakan Sungai Luar yang berfungsi untuk melepaskan banjir dan mengalirkan pasir. Reka bentuk ini mencerminkan kebijaksanaan orang dahulu dalam menghormati alam dan memanfaatkan keadaan, serta merupakan lokasi terbaik untuk memahami teknologi pengairan purba China.

Tarikan 2

Flying Sands Weir

飞沙堰

Tambak Pasir Terbang. Tambak Pasir Terbang merupakan kemudahan utama pelepas banjir dan pengalir keluar kelodak dalam projek pengairan Dujiangyan, terletak di antara Mulut Ikan dan Bukit Botol. Ia menggunakan prinsip aliran pusaran liku untuk secara automatik mengalirkan kelodak dan air berlebihan dari hulu ke sungai luar, memastikan saluran pengairan sungai dalam tidak terhalang. Pada musim kering, Tambak Pasir Terbang dapat menahan air secara semula jadi ke Bukit Botol untuk menjamin bekalan air Dataran Chengdu; pada musim banjir pula, ia berfungsi sebagai pelepas banjir untuk melindungi keselamatan projek. Semasa melawat, kita dapat memerhatikan kehalusan reka bentuk tambak ini dan menghayati kebijaksanaan pengurusan air Li Bing dan anaknya lebih daripada dua ribu tahun yang lalu.

Tarikan 3

Bottle Neck Channel

宝瓶口

Muara Botol. Muara Botol ialah teras utama sistem pengairan Dujiangyan, iaitu saluran air sempit yang diukir di Gunung Yulei oleh Li Bing dan anaknya bersama rakyat lebih dua ribu tahun yang lalu. Bentuknya menyerupai mulut botol, dengan bijaknya mengawal jumlah air yang memasuki Dataran Chengdu, berfungsi untuk mencegah banjir dan mengairi sawah, memperlihatkan kebijaksanaan luar biasa manusia purba yang selaras dengan alam semula jadi. Kini, anda boleh berdiri di atas Litai (timbunan tanah pemisah), memandang air hijau yang deras mengalir, dan merasakan denyutan milenium warisan dunia ini.

Tarikan 4

Two Kings Temple

二王庙

Kuil Dua Raja. Kuil Dua Raja terletak di dalam kawasan pelancongan Dujiangyan, merupakan kuil untuk memperingati jasa Li Bing dan anaknya dalam mengawal banjir. Bangunan kuil ini dibina mengikuti kontur bukit, bertingkat-tingkat ke atas, dikelilingi pepohonan purba yang rendang, dengan dewan-dewan yang tersergam indah. Di dalam kuil tersimpan banyak prasasti batu bersurat mengandungi kata-kata hikmat mengenai kawalan air dari pelbagai dinasti serta puisi dan tulisan para sarjana, mencerminkan kebijaksanaan dan rasa hormat orang dahulu terhadap kejuruteraan pengairan. Apabila tiba di sini, pengunjung bukan sahaja dapat mengenang kembali tokoh-tokoh terdahulu, malah dapat memandang ke bawah untuk melihat kehebatan dan keagungan keseluruhan projek Dujiangyan, serta merasai gema sejarah yang merentasi lebih dua ribu tahun.

Tarikan 5

Anlan Suspension Bridge

安澜索桥

Jambatan Gantung Anlan. Jambatan Gantung Anlan merentasi Sungai Minjiang (bahagian sungai dalam), merupakan jambatan purba penting yang melengkapi Sistem Pengairan Dujiangyan, dan digelar sebagai salah satu daripada "Lima Jambatan Purba Terkenal di China". Badan jambatan dibina daripada tali buluh dan cerucuk kayu, dengan panjang keseluruhan kira-kira 240 meter. Semasa berjalan di atasnya, anda dapat melihat dari ketinggian aliran sungai yang deras serta pemandangan unik pembahagian air di Fish Mouth (Yuzui), serta merasai kebijaksanaan pengurusan air orang dahulu dan keindahan kejuruteraan yang megah. Nama "Anlan" membawa maksud sungai yang tenang dan bencana banjir yang reda, mengandungi doa ribuan tahun. Selepas menyeberangi jambatan, pelancong boleh melawat kuil-kuil purba seperti Kuil Erwang, menjadikannya tempat tumpuan klasik untuk mengalami gabungan budaya dan alam semula jadi di kawasan Sichuan Barat.

Tarikan 6

Lidui Park

离堆公园

Taman Lidui terletak di dalam kawasan tarikan Dujiangyan, merupakan lokasi Lidui yang digali secara manual dalam projek kejuruteraan air purba. Di dalam taman ini, pokok-pokok tua menjulang tinggi, pavilion dan astaka tersusun indah, membolehkan pengunjung menghampiri tinggalan bersejarah seperti Fulong Guan dan Baopingkou, serta menikmati pemandangan Gunung Yulei dan Sungai Minjiang dari kejauhan. Sebagai komponen teras Dujiangyan, tempat ini mempamerkan kebijaksanaan purba tentang keseimbangan harmoni antara manusia dan alam, serta merupakan destinasi ideal untuk memahami teknologi kejuruteraan air China purba dan budaya taman.

Tarikan 7

Fulong Temple

伏龙观

Fu Long Guan (Kuil Naga Terkawal). Terletak di atas Li Dui di Empangan Dujiangyan, bersandar di Gunung Yulei dan menghadap Sungai Min, kuil Taoisme yang terkenal ini dibina untuk memperingati Li Bing dan anaknya. Mengikut legenda, di sinilah Li Bing menjinakkan seekor naga jahat semasa mengawal banjir, justeru dinamakan "Fu Long" (Naga Terkawal). Di dalam kuil ini tersimpan khazanah berharga seperti arca batu Li Bing dari zaman Dinasti Han Timur dan kemenyan besi "Fei Long Ding" dari zaman Dinasti Tang. Dari platform di hadapan kuil, pengunjung dapat menikmati pemandangan penuh sistem pengairan Dujiangyan, mengagumi keindahan Botou Kou dan Feisha Yan, serta merasai kebijaksanaan dan kegagahan orang dahulu dalam pengurusan air.