Mogao Grottoes

Warisan · 甘肃省 · 莫高窟

Mogao Grottoes

Dunhuang

Mogao Grottoes · ChinaMazing

Terokai

Tarikan Utama

Tarikan penting — apa itu dan bila pergi.

Nine-story Tower (Cave 96)

Tarikan 1

Nine-story Tower (Cave 96)

九层楼（第96窟）

Menara Sembilan Tingkat (Gua 96). Menara Sembilan Tingkat merupakan bangunan ikonik Gua Mogao, dibina di tebing curam dengan megah dan mengagumkan. Di dalam gua ini ditempatkan sebuah patung Buddha Maitreya gergasi yang diukir di dinding gunung, merupakan patung Buddha terbesar di Gua Mogao, dengan wajah yang penuh belas kasihan dan kemahiran pembuatan yang halus. Menara ini mempunyai bumbung bertingkat dengan sudut yang melengkung, menyatu padu dengan gua batu, menampilkan kebijaksanaan luar biasa para tukang purba. Tempat ini bukan sahaja khazanah seni Buddha, malah menjadi saksi pertukaran budaya antara Timur dan Barat di Jalan Sutera, dan merupakan destinasi yang tidak boleh dilepaskan oleh setiap pelawat yang mengunjungi Gua Mogao.

Library Cave (Cave 17)

Tarikan 2

Library Cave (Cave 17)

藏经洞（第17窟）

Gua Khazanah Sutra (Gua 17). Gua Khazanah Sutra terletak di Gua 17 Mogao, terkenal di dunia kerana pada tahun 1900 ditemui hampir lima puluh ribu naskhah kuno, gulungan sutra dan lukisan sutera di sini, digelar sebagai "Ensiklopedia Zaman Pertengahan". Gua ini asalnya merupakan gua peringatan untuk sami agung Hong Bian pada akhir Dinasti Tang, dengan lukisan Hong Bian di dinding utara dan sebuah prasasti batu yang tertanam di dinding barat. Dokumen yang tersimpan merangkumi pelbagai bidang seperti agama, sejarah, sastera, sains dan teknologi, merupakan bahan sejarah yang berharga untuk mengkaji pertukaran budaya antara Timur dan Barat. Kini kebanyakan barang asal tersebar di seluruh dunia, tetapi gua ini masih mengekalkan mural dan arca asalnya, membolehkan pelawat merasai suasana sejarah yang mendalam.

Reclining Buddha (Cave 148)

Tarikan 3

Reclining Buddha (Cave 148)

涅槃卧佛（第148窟）

Buddha Nirwana Berbaring (Gua 148). Buddha Nirwana berbaring di Gua 148 merupakan salah satu patung Buddha Nirwana berskala besar di Gua Mogao. Patung Buddha ini berbaring mengiring dengan ekspresi yang tenang, menggambarkan dengan hidup suasana Sakyamuni memasuki Nirwana. Lukisan dinding di dalam gua menggambarkan pemandangan para murid dan makhluk surgawi berkabung, suasana yang khidmat dan mengagumkan. Gua ini dibuka pada zaman kegemilangan Dinasti Tang, merupakan karya seni Buddha yang cemerlang di Jalan Sutera, mempamerkan keagungan dan kemahiran halus arca Dinasti Tang.

Jataka of the Nine-Colored Deer (Cave 257)

Tarikan 4

Jataka of the Nine-Colored Deer (Cave 257)

九色鹿本生（第257窟）

Kisah Rusa Sembilan Warna (Gua 257). "Kisah Rusa Sembilan Warna" di dinding barat Gua 257 di Gua Mogao merupakan karya klasik seni mural Dunhuang. Lukisan ini disusun dalam bentuk komik berurutan yang mengisahkan seekor rusa sembilan warna menyelamatkan seorang lelaki yang lemas, namun kemudian dikhianati oleh lelaki tersebut, dengan jelas memaparkan tema pembalasan baik dan jahat. Mural ini menampilkan warna yang kuno, garisan yang lancar, postur raja rusa yang anggun, serta ekspresi wajah watak-watak yang kaya, menjadikannya perwakilan seni Buddha zaman Dinasti Wei Utara. Pengunjung dapat merasakan daya tarikan naratif dan makna keagamaan mural awal Dunhuang di sini, sekaligus menjadikannya tingkap penting untuk memahami nilai seni Gua Mogao.

Jataka of Prince Sattva (Cave 428)

Tarikan 5

Jataka of Prince Sattva (Cave 428)

萨埵太子割肉饲虎（第428窟）

Satwa Bodhisattva Memotong Dagingnya untuk Memberi Makan Harimau Lapar (Gua 428). Mural ini terletak di Gua 428 Mogao, dan merupakan karya klasik dalam mural Dunhuang yang menggambarkan kisah "mengorbankan diri untuk memberi makan harimau". Adegan ini dipersembahkan dalam bentuk komik bergambar, menggambarkan pemandangan mengharukan di mana Satwa Bodhisattva memotong dagingnya sendiri untuk menyelamatkan harimau yang kelaparan. Warnanya kuno, postur watak-wataknya hidup, dan penuh dengan daya tarikan keagamaan. Sebagai karya perwakilan dari zaman Dinasti Zhou Utara, ia mencerminkan gaya lokal seni Buddha awal dan merupakan tingkap penting untuk memahami budaya Buddha purba China serta kemahiran melukis.

Fine Bodhisattva (Cave 45)

Tarikan 6

Fine Bodhisattva (Cave 45)

最美菩萨（第45窟）

Bodhisattva Paling Indah (Gua 45). Patung Bodhisattva di Gua 45 Mogao Caves digelar "Bodhisattva Paling Indah" dan merupakan kemuncak seni arca berwarna zaman Dinasti Tang Pertengahan. Patung Bodhisattva ini memiliki wajah yang montok, alis dan mata tertunduk, dengan ekspresi yang penuh belas kasih dan tenang, memancarkan keindahan belas kasihan yang transenden. Posturnya sedikit condong, lipatan jubahnya mengalir dan lembut, seolah-olah bergerak mengikut angin, menunjukkan kemahiran tinggi para tukang Dinasti Tang dalam menggambarkan ekspresi watak dan tekstur pakaian. Di dalam gua, Bodhisattva ini saling melengkapi dengan Raja Pelindung dan murid-murid di kedua-dua belah pihak, membentuk dunia Buddha yang lengkap. Gua ini bukan sahaja mempunyai nilai seni yang sangat tinggi, malah merupakan tingkap untuk memahami seni Buddha dan ideal estetika Dinasti Tang, serta merupakan destinasi wajib bagi pelancong asing.

Makanan

Makanan Tempatan

Hidangan tempatan yang wajar dilawati.

Donkey Meat with Yellow Noodles
Makanan 1

Donkey Meat with Yellow Noodles

驴肉黄面

Mi Lembu Kuning. Mi Lembu Kuning merupakan makanan istimewa Dunhuang, menggabungkan mi kuning yang kenyal dengan daging lembu yang halus, disiram kuah rempah rahsia, memberikan rasa yang kaya dan mendalam. Daging lembu tinggi protein, rendah lemak, dengan rasa yang unik, dan di kawasan tempatan terdapat pepatah "di langit ada daging naga, di bumi ada daging lembu." Mi diuli dan ditarik dengan tangan, memberikan tekstur yang sangat kenyal, kuahnya masin dan harum, aroma daging dan mi bercampur sempurna. Selepas melawat Gua Mogao, jangan lupa mencuba hidangan autentik ini di pusat bandar Dunhuang, dan hayati keaslian serta kegagahan budaya makanan Jalan Sutera.

Apricot Peel Drink
Makanan 2

Apricot Peel Drink

杏皮水

Air Kulit Aprikot. Air Kulit Aprikot ialah minuman tradisional tempatan Dunhuang untuk melegakan panas, dimasak daripada buah aprikot kering jenis Liguang. Warnanya kuning keemasan, rasanya masam-manis dan menyegarkan. Selepas melawat Gua Mogao, anda selalunya boleh membeli segelas Air Kulit Aprikot sejuk di kedai kecil di luar kawasan gua atau di tepi jalan di bandar. Ia bukan sahaja menghilangkan dahaga, malah membawa aroma buah-buahan barat laut yang bersifat setempat. Minuman ini tanpa pewarna tiruan, rasa buah semula jadi yang pekat, dan merupakan pilihan ringan untuk merasai kehidupan harian di Laluan Sutera. Pada mulanya terasa sedikit masam, kemudian manisnya berpanjangan. Ia amat sesuai untuk menghilangkan rasa berminyak apabila dinikmati bersama mi atau makanan ringan tempatan. Jika ingin dibawa pulang, terdapat juga versi botol atau bahan kering dalam bungkusan, memudahkan perjalanan anda.

Lamb Soup with Rice Noodles
Makanan 3

Lamb Soup with Rice Noodles

羊肉粉汤

Sup Mie Kambing. Sup Mie Kambing merupakan sarapan yang digemari penduduk tempatan di Dunhuang dan juga mewakili cita rasa kawasan barat laut China. Kuah pekat dihasilkan daripada kambing berkualiti tinggi yang dimasak perlahan, digabungkan dengan mi beras yang lembut dan licin, dihiasi dengan daun bawang, ketumbar, dan minyak cili. Semangkuk sup ini mampu menghangatkan perut dan memberikan rasa puas. Bagi pelancong yang melawat Gua Mogao, hidangan ini merupakan makanan yang dapat memulihkan tenaga dengan cepat sambil membolehkan mereka merasai budaya makanan tempatan. Kuah kambing yang kaya serta mi yang lembut bercampur harmoni, memaparkan cita rasa Dunhuang yang lasak dan bersemangat, terutamanya dalam iklim barat laut yang kering, ia terasa lebih hangat dan menyihatkan.

Fried Oil Cake
Makanan 4

Fried Oil Cake

泡儿油糕

Pau Er Gao (Kuih Minyak Buih). Pau Er Gao merupakan snek tradisional Dunhuang yang terkenal kerana digemari pelancong Gua Mogao. Bentuknya bulat dan keemasan, permukaannya dipenuhi buih-buih halus, rangup apabila dimakan, manakala intinya lembut dan manis, biasanya diisi dengan gula merah atau bijan. Untuk menyediakannya, doh yang disiram air panas perlu diuli berulang kali dengan lemak babi, kemudian digoreng pada suhu tinggi sehingga buih-buih terbentuk secara semula jadi, satu proses yang teliti. Kuih ini menjadi makanan harian penduduk tempatan bersama teh, dan sering dijumpai di restoran sekitar Gua Mogao. Disarankan menikmatinya semasa panas, diiringi secawan teh hijau untuk lebih menghayati lapisan rangup di luar dan lembut di dalam. Sebagai manisan manis dalam perjalanan Jalan Sutera, ia membawa citarasa tempatan Dunhuang dan kelainan sejarahnya.

Dunhuang Liangpi
Makanan 5

Dunhuang Liangpi

敦煌酿皮子

Kuih Liangpi Dunhuang. Kuih Liangpi Dunhuang merupakan makanan jalanan paling popular pada musim panas di kawasan tempatan, diperbuat daripada tepung gandum yang diuli dan dibasuh, memberikan tekstur yang kenyal dan licin. Dihidangkan bersama minyak cili, cuka wangi, jus bawang putih dan pes bijan, rasanya masam dan pedas yang menyelerakan. Berbanding dengan liangpi di kawasan lain, liangpi Dunhuang lebih tebal, dengan aroma gandum yang kaya, sering dimakan bersama hirisan timun dan taugeh. Selepas melawat Gua Mogao, tidak salahnya mencuba semangkuk untuk merasai kesegaran di tengah padang pasir.