Yu Garden

Di sản · Thượng Hải · 豫园

Yu Garden

Thượng Hải

Yu Garden · ChinaMazing

Khám phá

Điểm đến chính

Những điểm đến thiết yếu — chúng là gì và khi nào nên đi.

Grand Rockery

Điểm 1

Grand Rockery

大假山

Núi giả lớn. Núi giả lớn là cảnh quan trung tâm của Dự Viên, do Trương Nam Dương, bậc thầy xếp đá nổi tiếng thời Minh, thiết kế. Núi được xây dựng từ hàng nghìn tấn đá vàng Vũ Khang, cao khoảng 14 mét, là ngọn núi giả lớn nhất và nổi tiếng nhất còn tồn tại trong các khu vườn Giang Nam. Núi có thế hiểm trở, hang động u tĩnh, khi leo lên đỉnh có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn cảnh Dự Viên, cảm nhận sự tĩnh lặng sâu thẳm của núi rừng cùng bố cục khéo léo của khu vườn. Núi giả lớn tập trung thể hiện tinh hoa nghệ thuật xếp núi dẫn nước của vườn cảnh Giang Nam, là điểm đến biểu tượng không thể bỏ lỡ khi du ngoạn.

Exquisite Jade Rock

Điểm 2

Exquisite Jade Rock

玉玲珑

Ngọc Linh Lung là bảo vật trấn giữ vườn Dự Viên, cùng với Thụy Vân Phong ở Tô Châu và Trứu Vân Phong ở Hàng Châu được gọi là ba danh thạch nổi tiếng vùng Giang Nam. Khối đá Thái Hồ này cao khoảng 3 mét, toàn thân chi chít lỗ hổng, mang vẻ đẹp "nhăn, lậu, gầy, thấu". Tương truyền đây là di vật của Hoa Thạch Cương thời Tống, trải qua nhiều lần di chuyển mới được đặt vào Dự Viên vào thời Minh. Nếu đốt hương dưới đá, làn khói sẽ từ từ bay lên từ nhiều lỗ nhỏ; nếu đổ nước từ trên đỉnh, dòng nước sẽ phun ra từ các lỗ đá như thác đổ, thật là kỳ quan. Hình dạng thiên nhiên tạo hóa muôn hình vạn trạng của khối đá khiến du khách trong và ngoài nước đều thán phục.

Hall of Spring

Điểm 3

Hall of Spring

点春堂

Điện Xuân Đường. Điện Xuân Đường nằm ở góc đông bắc của Dự Viên, được xây dựng vào thời Đạo Quang nhà Thanh, là một trong những kiến trúc chính trong vườn. Tên gọi được lấy từ câu thơ của Tô Thức “Thúy điểm xuân nghiên” (sắc xanh điểm tô vẻ đẹp mùa xuân), gian điện rộng năm gian, trạm trổ tinh xảo, phía trước có giả sơn, ao nước, cây cối xum xuê. Nơi đây từng là chỉ huy sở của cuộc khởi nghĩa Tiểu Đao Hội Thượng Hải năm 1853, hiện nay trong điện trưng bày các hiện vật lịch sử liên quan, tái hiện một giai đoạn quan trọng của Thượng Hải hiện đại. Du khách có thể cảm nhận vẻ đẹp của vườn cổ điển tại đây, đồng thời tìm hiểu về dấu ấn lịch sử của thành phố.

Hall of Three Harvests

Điểm 4

Hall of Three Harvests

三穗堂

Tam Túy Đường (Nhà Tam Túy). Tam Túy Đường là sảnh chính của Dự Viên, tên gọi bắt nguồn từ điển tích cát tường “lúa sinh ba nhánh”, hàm ý mùa màng bội thu. Trong sảnh treo cao tấm biển lớn, cột kèo chạm khắc tinh xảo, là kiến trúc sảnh đường tiêu biểu của vùng Giang Nam thời nhà Minh. Nơi đây từng là chốn chủ nhân vườn tiếp đón khách quý và cử hành nghi lễ, ngày nay là điểm khởi đầu để du khách tìm hiểu về lịch sử Dự Viên và văn hóa vườn cảnh Giang Nam. Đứng trong sảnh nhìn về phía bắc, du khách có thể chiêm ngưỡng núi giả lớn mang tính biểu tượng của Dự Viên cùng những đình đài lầu các so le, cảm nhận nét diệu kỳ của nghệ thuật “mượn cảnh” trong vườn cổ điển.

Ten Thousand Flowers Tower

Điểm 5

Ten Thousand Flowers Tower

万花楼

Vạn Hoa Lâu. Vạn Hoa Lâu là một lầu các trang nhã tinh xảo trong Dự Viên, nổi tiếng với những đường nét chạm trổ và điêu khắc gỗ tinh mỹ. Xưa kia, lầu này là nơi chủ vườn ngắm hoa thưởng trà, bốn bề cây cối rậm rạp, hương thơm quanh năm. Từ trên lầu có thể nhìn bao quát những kỳ thạch non bộ, đường quanh lối uốn trong vườn, cảm nhận vẻ đẹp di dời từng bước cảnh của khu vườn Giang Nam. Bên trong lầu bày biện cổ kính, cửa sổ chạm khắc hoa văn tinh xảo thấu quang, thể hiện kỹ nghệ tuyệt luân của những nghệ nhân Giang Nam thời Minh – Thanh. Gặp độ hoa nở, tựa lan can nhìn xa, như thể đang lạc vào biển hoa, vì vậy có tên gọi “Vạn Hoa”.

Inner Garden

Điểm 6

Inner Garden

内园

Nội Viên. Nội Viên là tinh hoa của Dự Viên, được xây dựng từ thời nhà Thanh, nổi tiếng với bố cục vườn Giang Nam tinh xảo. Trong vườn, núi giả, đá chồng, đình đài lầu các bố trí xen kẽ hài hòa, thể hiện nghệ thuật tạo vườn "lấy nhỏ thấy lớn" ở mọi góc cạnh. Điểm nhấn chính bao gồm khối đá Thái Hồ "Ngọc Linh Lung" trước điện Ngọc Hoa, cùng những dãy hành lang uốn lượn và sân khấu cổ kính. Nơi đây từng là chốn tụ hội của văn nhân tao nhã, dạo bước trong vườn, du khách có thể cảm nhận sự tĩnh lặng và thanh nhã của vườn cảnh truyền thống, là cửa sổ tuyệt vời để tìm hiểu kiến trúc cổ điển Giang Nam và lối sống của tầng lớp văn nhân.